geteilt

geteilt
I P.P. teilen
II Adj. divided; BOT., Blatt: parted; TECH., WIRTS. split; geteilter Meinung sein disagree; da sind wir geteilter Meinung auch our opinions differ on that; die Meinungen sind geteilt opinions differ (oder are divided); geteiltes Leid ist halbes Leid Sprichw. a sorrow shared is a sorrow halved; geteilte Freude ist doppelte Freude Sprichw. a joy shared is a joy doubled
* * *
divided
* * *
(divided into segments: An insect has a segmented body.) segmented
* * *
geteilt
A. pperf → teilen
B. adj divided; BOT, Blatt: parted; TECH, WIRTSCH split;
geteilter Meinung sein disagree;
da sind wir geteilter Meinung auch our opinions differ on that;
die Meinungen sind geteilt opinions differ (oder are divided);
geteiltes Leid ist halbes Leid sprichw a sorrow shared is a sorrow halved;
geteilte Freude ist doppelte Freude sprichw a joy shared is a joy doubled
* * *
adj.
apportioned adj.
divided adj.
forked adj.
shared adj.
split adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • geteilt — geteilt …   Deutsch Wörterbuch

  • Geteilt — heißt in der Heraldik ein Schild, der wagerecht geteilt ist (s. Heroldsfiguren, Fig. 2) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Geteilt — heißt ein Wappenschild oder eine Wappenfigur, wenn sie durch einen oder mehrere wagerechte Schnitte in verschiedene Tinkturen zerlegt sind [Tafel: Wappenkunde I]. Gegensatz: Gespalten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • geteilt — abgesondert; getrennt; abgetrennt; separat; einzeln * * * geteilt,   Heraldik: durch einen oder mehrere waagerechte Schnitte in zwei oder mehrere Plätze zerlegter Wappenschild oder eine so unterteilte gemeine Figur …   Universal-Lexikon

  • geteilt — aufgeteilt, auseinander, getrennt, halbiert, in Teile zerlegt, zweigeteilt; (Math.): dividiert …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • geteilt — нем. [гета/йльт] разделение однородных струн. инструм., голосов хора на 2 или больше партий …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • geteilt — ge|teilt vgl. teilen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Österreich. Tschechien. geteilt — Werbeplakat für die Niederösterreichische Landesausstellung 2009 …   Deutsch Wikipedia

  • Liste von Ortschaften, die durch internationale Grenzen geteilt sind — Dieses Haus in Baarle steht zum Teil in Belgien und zum Teil in den Niederlanden. Der Grenzverlauf ist durch die weißen Pflastersteine gekennzeichnet …   Deutsch Wikipedia

  • dreifach geteilt — нем. [дра/йфах гета/йльт] делить на 3 партии; то же, что divisi a tre см. также dreifach …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Pultweise geteilt — нем. [пультва/йзэ гета/йльт] делить партии по пультам …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”